WFU

2024年3月18日 星期一

兒童風濕科的第三隻手:超音波解碼兒童風濕病的隱藏訊息(本文刊登於9月長庚醫訊_兒童醫療)

作者:曾吉騰




筆者記得有一次跟朋友閒聊的時候
當朋友聽到我要幫小朋友做關節超音波時問到:
曾醫師,你們科的關節超音波到底在檢查什麼呢?

確實,肌肉骨骼關節超音波在兒童風濕病的發展
算是近期新興發展的檢查
台灣也很少有兒童風濕科醫師有機會學習
筆者就藉此機會跟大家簡單介紹這項新的技術

關節超音波在風濕科的發展契機


關節超音波的發展其實可以追朔至1990年左右
一開始主要是復健科醫師以及放射科醫師
有感於理學檢查跟傳統的X光檢查
無法協助病人找出骨骼肌肉不適的原因
甚至在做一些侵入性的檢查時會有併發症的風險
因此開始發展一系列超音波的檢查與治療

對於臨床上照顧風濕病的病人
我們可以發現不少比例會抱怨關節不舒服
除了外傷、老化等等因素外
有可能起因於自體免疫疾病攻擊身體組織
導致骨骼肌肉關節受影響產生病痛

一開始病人會輾轉求助於骨科、復健科
但因為反覆發作,或是治療效過不彰
最後才發現是風濕性關節疾病
才被轉到風濕科就醫
但往往已發生了不可逆的傷害

此外,被確診為風濕關節炎的病人
在治療穩定後準備停用免疫調節藥物
卻又復發也造成了病人身心俱疲
照護的醫護人員也因此承擔了不少壓力

因此,關節超音波因應而生
有越來越多的研究顯示超音波
可以幫助這群風濕性關節炎的病人
不論是在診斷疾病追蹤治療上都有很重要的角色

有鑑於成人風濕科引進超音波檢查
大大改善病人的治療
增加了醫病間的溝通
提升了病人用藥的順從性
兒童風濕科醫師也開始發展了超音波

關節超音波檢查在兒科的優點





相較於傳統的X光或是電腦斷層檢查
只能針對是否發生骨折跟關節錯位問題
拜科技進步所賜
超音波對於骨骼韌帶肌肉軟組織可提供更清楚精細的成像及檢查
也因為不具有放射性
一次可以掃描檢查多個關節
即時性、可近性以及方便操作等優點
於是在歐美颳起了一陣旋風

有許多研究也顯示
當臨床理學檢查不確定是否有關節炎時 (特別是深層的關節,如:肩關節、髖關節…)
關節超音波可以提供更客觀的影像跟原因
增進醫師的診斷正確度
以及提升病童及家屬的滿意度~
此外,針對兒童特發性關節炎的關節軟骨病變
也可以偵測到早期結構上的病變(如:滑膜增生、滑膜炎、軟骨變薄…)

這也使得歐洲風濕病學會以及歐洲兒童風濕病學會
開始認可推行關節超音波的使用
以及安排了許許多多的訓練課程
幫助更多的病童獲得更好的照顧


為何需要由兒童過敏氣喘風濕科醫師親自執行超音波檢查?

由兒童過敏氣喘風濕科醫師執行超音波檢查,有下列幾項好處:
1. 對於容易哭鬧不安的兒童,兒科醫師更懂得與其互動和安撫兒童接受檢查時各種哭鬧躁動,提升檢查的成功率和影像的精細度。
2. 兒童風濕科醫師對於骨骼肌肉關節系統的解剖與病生理機轉有更深一層認識,如:生長板、次級骨化中心等等結構可以辨識為正常生理結構,加上能夠綜合臨床症狀與理學檢查的結果,辨識出該檢查是否異常,不僅降低誤診率,也減少家屬不必要的擔憂和緊張。
3. 藉由超音波檢查所提供的訊息,可以讓病童與家屬參與醫病共享決策,提供個人化的治療方針,增加病童藥物服從性。


小結


隨著超音波技術日新月異
更小更精細的探頭推陳出新
甚至有可攜式的超音波機器
只需要手機連藍芽就可以進行超音波檢查

對於兒童關節超音波的研究
也在近年呈現爆炸式的成長
風濕關節炎病童的照顧也因此提升許多

當病童出現以下幾種情形可以考慮超音波檢查(4,6):
1. 反覆不明關節腫痛合併晨僵(morning stiffness)
2. 突發性單關節腫脹、跛行合併發燒 (Limping gait with fever)
3. 高度懷疑敗血性關節炎,需要進行關節液抽吸檢查與減壓 (diagnositc arthrocentesis with decompression)
4. 當臨床理學檢查無法確定是否為關節炎,X光檢查沒有骨折或錯位等原因,欲進一步檢查骨骼肌肉韌帶等軟組織問題

感謝林口長庚兒童過敏氣喘風濕科的先進栽培 (請參考文章:歐洲兒童風濕病學會關節超音波進修)
筆者有幸接觸到此新穎的檢查技術
為廣大的病童提供該檢查服務
歡迎有相關問題的家長來門診詢問(門診時間表如下)




掛號請按我

English Version, with help from Gemini Pro

From Uncertainty to Pricion: Decoding Hidden Clinical Messages via Musculoskeletal Ultrasound

Author: Chi-Teng (Jeter) Tseng, MD (Originally published in Chang Gung Medical News, September Issue – Pediatric)

Few months ago, one of my friend asked me upon hearing that I perform joint ultrasounds on children: "Dr. Tseng, what exactly are you looking for during a pediatric joint ultrasound?"

Indeed, Musculoskeletal Ultrasound (MSUS) is a rapidly emerging diagnostic modality within the field of pediatric rheumatology. In Taiwan, the opportunity to master this specialized technique remains relatively rare. I would like to take this opportunity to introduce this technology and its transformative impact on patient care.


The Evolution of MSKUS in Rheumatology

The development of MSKUS dates back to the early 1990s. Initially pioneered by physiatrists and radiologists, the movement was driven by a shared realization: conventional physical examinations and X-rays often failed to identify the root cause of musculoskeletal discomfort. Furthermore, invasive procedures performed "blindly" carried inherent risks of complications.

In rheumatology, a significant number of patients present with joint pain. Beyond trauma or degenerative aging, these symptoms often stem from autoimmunity against tissues or organs among patients.

Many pediatric patients initially seek help from orthopedic or rehabilitation clinics. Due to the relapsing nature of autoimmune conditions or suboptimal initial treatment, they often undergo a "diagnostic odyssey" before finally being referred to a rheumatologist. Unfortunately, by the time a diagnosis is reached, irreversible joint damage may have already occurred. Moreover, even when a patient is stable, the anxiety surrounding the tapering of immunomodulators—and the subsequent fear of relapse—places immense pressure on both patients and healthcare providers.

Consequently, MSUS has emerged as a vital tool. A growing body of research confirms its indispensable role in the diagnosis, monitoring, and therapeutic adjustment for inflammatory arthritis.


Advantages of Ultrasound in Pediatric Rheumatology

Inspired by the success in adult rheumatology—where ultrasound has improved patient outcomes, enhanced physician-patient communication, and boosted medication adherence—pediatric specialists have begun integrating MSUS into standard care.

Compared to traditional X-rays or CT scans, which primarily identify fractures or dislocations, modern ultrasound provides:

  • High-Resolution Soft Tissue Imaging: Superior visualization of ligaments, muscles, and synovial tissues.

  • Zero Radiation: A critical safety factor for the developing pediatric population.

  • Multi-Joint Assessment at once: The ability to scan multiple sites in a single session.

  • Real-time & Dynamic Capability: Immediate bedside results with the ability to observe joints in motion.

Research indicates that when physical exams are inconclusive—especially in deep-seated joints like the shoulders or hips—MSKUS provides objective evidence that increases diagnostic accuracy and parental satisfaction. It can detect early structural changes, such as synovial hypertrophy, synovitis, and cartilage thinning, long before they appear on an X-ray.


Why Should Pediatric Rheumatologists Perform the Scan Themselves?

Having the treating subspecialist perform the ultrasound offers distinct clinical advantages:

  1. Pediatric Expertise: Pediatricians are uniquely skilled in soothing and interacting with anxious or uncooperative children, which is essential for capturing high-quality, precise images.

  2. Specialized Anatomical Knowledge: Understanding pediatric-specific structures—such as growth plates (physes) and secondary ossification centers—is crucial. A rheumatologist can distinguish these normal physiological markers from pathology, significantly reducing misdiagnosis and unnecessary parental anxiety.

  3. Shared Decision-Making (SDM): By showing parents and patients real-time images of the inflammation, we can involve them in the decision-making process. This visualization fosters a personalized treatment plan and significantly improves patient compliance with long-term medications.


Clinical Indications for Ultrasound

As ultrasound technology advances, with high-frequency probes becoming smaller and even portable (Bluetooth-enabled via smartphone), its application in pediatric care is expanding exponentially.

We strongly consider an MSKUS evaluation for children presenting with:

  1. Recurrent, unexplained joint swelling/pain accompanied by morning stiffness.

  2. Sudden onset of monoarthritis or a limping gait associated with fever.

  3. Suspected septic arthritis, requiring urgent diagnostic arthrocentesis and joint decompression.

  4. Cases where physical exams are ambiguous and X-rays show no fractures, but soft tissue pathology (ligament or muscle issues) is suspected.

Conclusion

While ultrasound does not replace a comprehensive clinical history and physical exam, it serves as a powerful "third hand" for the clinician. It provides the clarity needed to decode the hidden messages within a child's joints, making the physician goes from uncertainty to precision.


參考資料:
1.  J Intern Med Taiwan 2010; 21: 6-11
2.  Pediatric Rheumatology 2011, 9:25
3.  Ann Rheum Dis. 2015 Nov;74(11):1946-57.
4.  Best Practice & Research Clinical Rheumatology 34 (2020) 101570
5.  Current Rheumatology Reports, 14 Apr 2020, 22(5):14
6.  Eur J Rheumatol. 2022;10.5152/eujrheum

2024年3月7日 星期四

歐洲兒童風濕病學會關節超音波進修 (2023.9.25-9.27)

作者:曾吉騰




筆者去年有幸獲得長庚醫院補助
出國進修最近歐美流行的關節超音波

其實在林口長庚訓練時就有許多操作超音波的機會
不論是在加護病房用超音波導引施打中央靜脈導管
又或是超音波幫忙檢查有無胸水或腹水
以及幫忙特發性關節炎或血友病的病童檢查
有無關節積水、發炎或血腫等等的問題

不過相較於成人超音波
兒童隨著年齡改變其超音波也有不同的變化
有時候也遇到了許多無法解答的問題
於是趁此難得機會到歐洲取經

進修概況

這次的進修屬於工作坊的形式
為期三天兩夜
地點位在荷蘭的第二大城_鹿特丹_世貿中心(World Trade Center_Rotterdem)
程度屬於中高階(Intermediate)

整個工作坊包含了
理論實務以及實作練習

在開始前講師讓台下的學員簡單的自我介紹
有來自泰國、新加坡的主治醫師自費學習
也有來自義大利、法國、德國、波蘭、塞爾維亞...各醫院的研究員醫師(Fellows)
甚至有資深的主治醫師(執業20多年)
因為臨床上遇到診斷及治療的困境
想要學習超音波技術給病人的更好的照顧品質

台上的講師群都是在超音波耕耘鑽研多年的小兒風濕科醫師
分別來自法國、德國、義大利、瑞士等各醫學中心
每一位都卯足全力把所知所學分享給台下的學員


 (與講師群合照)


到了實作練習(Hand-on time)
主辦單位透過當地的醫師
邀請各個有關節問題的小朋友前來當模特兒
讓我實際感受臨床真實操作超音波的概況
而每一個小組都有一個小助教在一旁
替我們解答掃描時的疑問
甚至幫忙擺位以及調整學員拿探頭的方式
算是非常的用心

當講師提出有誰要先試試看的?
我因為自恃有幾年的超音波經驗
自告奮勇當了第一位
然後霹靂啪啦的把所知的講出來
殊不知因為病人是8歲的男孩
生長板尚未閉合,髕骨骨化不完全
原本我認為有異常的地方都是正常的...
不過很高興能夠從中改正自己錯誤的概念
也是個不小的收穫

講師群中我印象深刻的是兩位
第一位是來自瑞士的Johannes Roth
他曾經待過瑞士加拿大等各地
高高瘦瘦的他有著英挺的鼻子
然後喜歡穿牛仔褲搭高領
頗有賈伯斯的感覺

在工作坊實作時,可以發現Roth非常的喜歡跟學員互動
都會請你拿好探頭,放在關節處
然後溫柔地問道:你看到了什麼呢?(What do you see?)
接著他會聽完你的發現,然後做適當的補充

每當學員迷路了或是掃不到理想的影像時
他就會協助調整每個人拿超音波的手勢
每當有人想要把探頭給他時
他都會說:你拿好探頭,我幫你 (Hold the probe and I'll help you)
也會幫學員做機器的設定調整還有病人的擺位
同時也會請病人做各種不同的動作
來幫助我們確認掃到的構造屬於哪個韌帶跟肌肉
真的是手把手教學,名副其實的hand-on
此外他也強調,在做超音波之前
應該有完整的病史詢問以及理學檢查
超音波並不能完全取代以上兩者的重要性
兩者應該是相輔相成的

第二位是來自義大利的 Clara Malattia
她負責的是echo-guided intervention
主要是教導學員使用超音波
在超音波導引下進行關節液抽吸以及藥物施打

比較有趣的是因為是練習
所以主辦單位使用的是雞胸肉包覆橄欖作為模型
我們必須透過超音波找出雞胸肉一顆顆橄欖
手拿針頭去戳到橄欖
我自己對於in-plane 操作不是很熟悉
所以稍有不甚就會讓針在螢幕上一閃即逝
不過好加在Dr.Clara 發現我針的跟探頭沒有在同一平面上
稍微調整後就發現針其實以及戳到橄欖

此外Dr.Clara也提醒了我無菌操作的重要性
以及當你發現看不清螢幕上的針尖時
千萬不要盲目地戳
因為一來會增加併發症的風險
二來也失去了使用超音波的目的

Dr.Clara 也在課後花很多時間
回答學員五花八門的問題
同時我們也彼此互留了聯絡方式
提供日後臨床上向她請益的機會




結語

筆者進修歸國
試著將所見所聞分享給科內的長官同仁
有幸獲得上層支持
擔任關節超音波種子講師
將於今年5月4日在兒童風濕學校
教授 echo-guided intervention
分享至歐洲所學

希望有興趣的朋友看到後,可以來參加
可以掃描下面報名簡章的QR code進行報名
名額有限,請大家敬請把握